Hvis symbolet for uregelmessig hjerterytme vises sammen med
dine måleresultater, anbefaler vi at du rådfører deg med en lege.
Følg instruksjonene fra legen din.
Symbol for feil pga. bevegelse ( )
Symbol for feil pga. bevegelse vises hvis du beveger kroppen under
målingen. Ta av arm-mansjetten og vent i 2–3 minutter.
Ta en ny måling og bli sittende i ro under målingen.
Veiledningssymbol for påsetting av mansjett ( / )
Hvis mansjetten ble satt på for løst, kan det føre til upålitelige resultater.
Hvis påsettingen av mansjetten er for løs, vises veiledningssymbolet ""
for påsetting av mansjett. Hvis ikke, vises "". Dette er funksjonen som
anvendes som et hjelpemiddel til å avgjøre om mansjetten er satt stramt
nok på.
Symbol for synkronisering ( )
•Når symbolet for synkronisering vises på skjermen, må du kontrollere at
skjermen er paret med smartenheten eller overføre dataene.
•Når symbolet for synkronisering vises på displayet, må du overføre data
før målingene slettes. Internminne på maksimalt 100målinger. Den eldste
verdien slettes når grensen for internminne nås før nedlasting.
2013 ESH/ESC-retningslinjer for administrering av arteriell hypertensjon
Definisjoner av hypertensjon ved blodtrykksnivåer på kontoret og hjemme
Disse er fra statistiske verdier for blodtrykk.
1.2 Før du foretar en måling
Følg disse anvisningene for å sikre en nøyaktig måling:
1. Du må ikke bade, drikke alkohol eller koffein, røyke, trene eller spise
i 30 minutter før blodtrykket måles.
2. Hvil i minst 5 minutter før målingen.
3. Stress øker blodtrykket. Unngå å ta målinger når du føler deg stresset.
4. Målinger skal tas på et stille sted.
5. Fjern tettsittende klær fra armen.
6. Før en journal over blodtrykket og pulsmålingene for legen din.
En enkeltmåling gir ikke en nøyaktig indikasjon på det reelle blodtrykket.
Du må ta og registrere en rekke målinger over et bestemt tidsrom. Prøv
å måle blodtrykket til samme tid hver dag for å oppnå konsekvente
resultater.
2. Komme i gang
2.1 Installasjon av batterier
1. Ta av batteridekselet.
Stikk forsiktig inn fingrene i
åpningen ved kroken og dra
nedover.
2. Sett inn fire "AAA" batterier som
angitt i batterirommet.
3. Sett på plass batteridekselet.
Når batteriene er trygt plassert i enheten, vises symbolet for synkronisering
sammen med meldingen nedenfor på skjermen:
Merk:
•Når symbolet for lavt batterinivå "" vises i displayet, slår du av
måleren og tar ut alle batteriene. Skift ut alle fire batteriene samtidig.
Alkaliske batterier med lang levetid anbefales.
•Måleverdiene lagres fortsatt i minnet etter at batteriene er skiftet.
•De medfølgende batteriene kan ha kortere levetid enn nye batterier.
•Brukte batterier kastes i samsvar med nasjonale/lokale bestemmelser
for kassering av batterier.
2.2 Pare blodtrykksmåleren med en smartenhet
Dato og klokkeslett på skjermen angis automatisk når du parer
blodtrykksmåleren med smartenheten.
For å komme i gang med OMRON connect-app for første gang, gå til
omronconnect.com/setup
for innledende oppsettsinstruksjoner.
1. Slå på Bluetooth
®
-funksjonen til smartenheten.
2. Last ned og installer applikasjonen "OMRON connect" på
smartenheten din.
*Hvis du allerede har "OMRON connect"-appen, gå til:
Menu (Meny) > Devices (Enheter) > Add Device (Legg til enhet)
3. Åpne appen på smartenheten og følg instruksjonene for
oppsett og paring.
4. Bekreft at måleren er koblet til.
Hvis blodtrykksmåleren er koblet til smartenheten, vises "OK" på skjermen.
Hvis "Err" vises, se "Tilkoblingsfeil. / Data overføres ikke." i avsnittet
4.2 for mer informasjon.
Merk:
•Hvis du bruker et annet program i stedet for "OMRON connect", kan det
være at datoen og klokkeslettet ikke angis automatisk.
Hvis du må angi dato og klokkeslett, parer du skjermen eller overfører
dataene ved hjelp av "OMRON connect"-appen.
•Dato/klokkeslett blir bare angitt for fremtidige målinger som tas etter den
overførte målingen. Dato/klokkeslett blir ikke lagret med målingen som
nettopp ble overført.
•OMRON er ikke ansvarlig for tap av data og/eller informasjon.
•Hvis du bruker skjermen uten å koble sammen, se "Bruke
blodtrykksmåleren uten å pare den" i "3.3 Foreta en måling".
3. Å bruke enheten
3.1 Sette på mansjetten
Fjern stramtsittende klær fra den venstre overarmen.
Arm-mansjetten må ikke plasseres over tykke klær.
1. Plasser mansjetten på den venstre
overarmen.
Den nedre kanten på armmansjetten skal være
omtrent 1 til 2cm over albuen. Det er enklere
å lese av resultatene dersom skjermen
plasseres slik av brukeren kan se den.
2. Lukk med stofflukkemekanismen.
Merk:
•Siden blodtrykket kan variere mellom
høyre og venstre arm, og kan målte
blodtrykksverdier være forskjellige.
Omron anbefaler at du alltid måler blodtrykket på samme arm.
Hvis verdiene varierer mye mellom to armer, må du rådføre deg med lege
angående hvilken arm du skal bruke til målingene.
•Dersom blodtrykksmåleren plasseres med [START/STOP]-knappen
mot kroppen, er det enklere å bruke enheten.
3.2 Sitte riktig
For å måle blodtrykket må du være avslappet og
sitte behagelig, og romtemperaturen må også være
behagelig.
•Sitt i en stol med føttene flatt i gulvet. Ikke kryss bena.
•Sitt slik at du har støtte i ryggen og for armen.
•Armmansjetten skal plasseres på armen i samme nivå
som hjertet.
3.3 Foreta en måling
Merk:
•For å stoppe målingen trykker du på knappen [START/STOP] én gang for
å tømme armsmansjetten for luft.
•Sitt stille og ikke snakk mens målingen pågår.
•Denne enheten lagrer 100målinger på enheten. Lagrede målinger kan
ikke vises på målerskjermen. Du må bruke "OMRON connect"-appen for
å vise alle målingene før den sist utførte målingen.
•Ikke bruk skjermen med andre elektriske enheter på samme tid. Dette kan
føre til at blodtrykksmåleren ikke fungerer som den skal.
1. Trykk på [START/STOP]-knappen.
Mansjetten begynner å blåse seg opp.
: Armmansjetten satt stramt nok.
: Armmansjetten satt for løst eller var ikke satt på riktig.
Merk:Veiledningsresultatene for påsetting av mansjett vises på skjermen
under målingen.
Følgende symboler angir feil måling
•Hvis noen av symbolene nedenfor vises, må du ta en ny måling og prøve
på nytt.
2. Ta av mansjetten.
3. Overfør resultatene dine.
Kontroller at blodtrykksmåleren befinner seg innen en radius på 5m fra
smartenheten din, og at "OMRON connect"-appen din er aktiv.
Så snart målingen er fullført, overføres resultatet automatisk til appen.
Overføre
resultatene senere
1. Åpne appen på smartenheten og følg instruksjonene.
2. Trykk på tilkoblingsknappen for å overføre resultatene.
• Hvis målingene er trygt overført til smartenheten, blinker "OK" på
skjermen.
Hvis "Err" vises, se "Tilkoblingsfeil. / Data overføres ikke."
i avsnittet 4.2 for mer informasjon.
Merk:
•Når symbolet for synkronisering "" vises på displayet, må du umiddelbart
overføre data før målingene slettes.
•Når symbolet for tilkobling OFF (AV) "" vises på skjermen, slå på
Bluetooth-funksjonen på skjermen din. (Se punkt 3.4)
•Når du har sendt målingene til appen, kan ikke dataene sendes til appen
eller smartenheten på nytt.
4. Når avlesningene dine er overført til "OMRON
connect"-appen, trykker du på [START/STOP]-knappen
for å slå av.
Merk:
•Måleren slår seg av automatisk etter 2 minutter.
•Vent i 2–3 minutter før du foretar en ny måling. Hvis du lar det gå litt tid
mellom målingene, får blodårene tid til å gå tilbake til den tilstanden de var
i før du utførte målingen.
•Hvis du bruker en annen app i stedet for "OMRON connect", kan dataene
vises feil etter sending.
Dataoverføring med flere smartenheter
Når du har overført dataene dine til en smartenhet, kan ikke disse dataene
overføres igjen til den samme smartenheten eller til en annen.
Om flere brukere
Denne blodtrykksmåleren anbefales til personlig bruk.
Dersom måleren benyttes av mer enn én person, vil måledataene bli samlet.
Bruke blodtrykksmåleren uten å pare den
Du kan bruke denne blodtrykksmåleren uten å koble den til en smartenhet.
1. Ta mansjetten på armen. (Se punkt 3.1)
2. Trykk på [START/STOP]-knappen. (Se trinn 1 til 2 i punkt 3.3)
3. Skriv SYS/DIA- og pulsavlesningene sammen med dato og klokkeslett for
målingen på et papir for å holde oversikt over historikken din.
Merk:Når du bruker denne blodtrykksmåleren uten en smartenhet, vil du
ikke kunne se tidligere målinger som er lagret i minnet.
3.4 Slå "OFF" (AV) Bluetooth
®
Slå av Bluetooth
®
på måleren i de følgende områdene, der det ikke er tillatt
å bruke trådløst utstyr.
•Ombord i fly • På sykehus • I utlandet
Blodtrykksmåleren leveres med Bluetooth
®
allerede slått på.
1. Slå av blodtrykksmåleren hvis den er slått på.
2. Trykk og hold på tilkoblingsknappen i mer enn ti sekunder.
3. Slipp tilkoblingsknappen når " " vises på skjermen.
4. Trykk på [START/STOP]-knappen for å slå av
blodtrykksmåleren.
Merk: Måleren slår seg automatisk av etter 2minutter.
Slik slår du på Bluetooth
®
Bruk følgende trinn når måleren har vært slått av.
Trykk og hold på tilkoblingsknappen i mer enn to sekunder og
slipp deretter tilkoblingsknappen når "" vises på skjermen.
3.5 Gjenopprette blodtrykksmåleren til
standardinnstillingene
For å slette alle resultater og innstillinger, følg instruksjonene nedenfor.
Kontroller at blodtrykksmåleren er slått av. Den er avslått når skjermen ikke
viser tall eller symboler.
1. Når du holder tilkoblingsknappen inne, vises
tilkoblingssymbolet " " og "P" på skjermen. Trykk deretter
på [START/STOP]-knappen i mer enn 5 sekunder.
2. Når "Clr"-symbolet vises på skjermen, slipper du
tilkoblingsknappen og [START/STOPP]-knappen.
"Clr" vises på skjermen når blodtrykksmåleren har gått tilbake til de
opprinnelige innstillingene.
3. Trykk på [START/STOP]-knappen for å slå av
blodtrykksmåleren.
Merk:
•Måleren slår seg av automatisk etter 2 minutter.
•Hvis måleren går tilbake til de opprinnelige innstillingene, kommer ikke
det til å slette informasjonen i appen.
•Når du bruker denne måleren igjen, må du først slette registreringen av
måleren i applikasjonen, og deretter pare måleren.
Automatisk blodtrykks-
måler til bruk på overarmen
EVOLV (HEM-7600T-E)
Bruksanvisning
Symbol for TILKOBLINGBatterisymbol (lavt)
Symbol for tilkobling OFF (AV)Batterisymbol (utladet)
Symbol for tilkobling ON (PÅ)Symbol for tømming av luft
Symbol for feil pga. bevegelse
Symbol for hjerterytme
(blinker mens en måling pågår)
Symbol for
SYNKRONISERING
Veiledningssymbol for påsetting
av mansjett
Symbol for uregelmessig
hjerterytme
På kontoretHjemme
Systolisk blodtrykk (overtrykk)140mmHg135mmHg
Diastolisk blodtrykk (undertrykk)90mmHg85mmHg
A
BC
D
E
A.START/STOP-knapp
B.Forbindelse-tast
C.Display
D.Mansjett
E.Batterirom
F.Systolisk blodtrykk (overtrykk)
G.Diastolisk blodtrykk (undertrykk)
H.Puls
G
H
F
Display:
Normal hjerterytme
Puls
Blodtrykk
Puls
Kort
Lang
Blodtrykk
Uregelmessig hjerterytme
: Sørg for å trykke på tilkoblingsknappen for å koble til
smartenheten eller overføre dataene før du tar en måling når
SYNC-symbolet "" vises.
Se listen over kompatible smartenheter på:
omronconnect.com/devices/
Hvis du vil ha mer informasjon, gå til: omronconnect.com
1–2cm
STARTEBLÅSER OPP
TØMMER UT LUFT
FULLFØRT
Eksempel:
®
IKKE juster medisineringen basert på måleresultater fra denne
blodtrykksmåleren. Ta medisiner slik det er foreskrevet av legen din.
Bare en lege er kvalifisert til å diagnostisere og behandle høyt blodtrykk.
Rådfør deg alltid med lege. Selvtolkning av måleresultatene og
selvbehandling er farlig.
(2sek.)(8sek.)
IM-HEM-7600T-E-NO-05-04/2021
Utstedelsesdato: 16-04-2021
NO
Se håndboken for Omron EVOLV her gratis. Denne håndboken er under kategorien blodtrykksmålere og har blitt vurdert av 15 personer med et gjennomsnitt på 8.1. Denne håndboken er tilgjengelig på følgende språk: Norsk. Har du et spørsmål om Omron EVOLV eller trenger du hjelp? Still spørsmålet ditt her
Trenger du hjelp?
Har du spørsmål om Omron og står ikke svaret i manualen?
Motta oppdateringer om løsninger
Få svar på spørsmålet ditt
Spørsmål og svar
Antall spørsmål: 3
P
Petra Ulkowski15. september 2023
Jeg har oppdatert appen for min mors enhet i dag.
Deretter har jeg synkronisert enheten med appen. Bare gamle data til mai 2023 ble lastet opp til appen. Alle senere målinger mangler. Telefonen ble slått av og på igjen. Til tross for dette ble ikke de nyere dataene lastet opp. Hva kan jeg gjøre? Takk.
Hvordan sletter jeg målingsdataene mine? Hvor mange personer kan utføre målinger?
Denne meldingen er automatisk oversatt
T
Thorodd Thoroddsson28. januar 2022
Hva er måleområdet for Omron Evolv og Omron RS7? Mitt blodtrykk ligger ofte rundt 70/40, noe jeg tror er grenseland for måleområdet til de begge. Jeg får ofte E5 når blodtrykket mitt er så lavt.
+1
Sphygmomanometer Omron EVOLV er en automatisk enhet som gir blodtrykksmålinger på overarmen. Den kommer med en bæreveske og batterier, og har en pakkevekt på 670 gram. Enheten kan også måle pulsrate og har en bredde på 120 millimeter og en dybde på 130 millimeter. Omron EVOLV sphygmomanometer er designet for å gi nøyaktige og pålitelige resultater. Den har blitt bygget ved hjelp av førsteklasses materialer, og sender ut et akustisk signal når grenseverdiene er nådd. Sphgymomanometer Omron EVOLV kan dermed brukes til å overvåke blodtrykket over tid og gi legen en bedre forståelse av helsen til pasienten. Overarmmålingen støttes av enheten, og med den automatiske funksjonen er det enklere for brukeren å ta nøyaktige målinger. Omron EVOLV er en effektiv enhet som gir nøyaktige og pålitelige resultater. Den er lett å bruke og har et brukervennlig grensesnitt, noe som gjør den til en populær måte å ta blodtrykksmålinger på. Den oppmuntrer også brukerne til å ta aktivt ansvar for helsen sin. Sammenfattende er Sphygmomanometer Omron EVOLV en god enhet for å overvåke blodtrykksnivåene over tid. Enhets funksjoner er nøyaktige og godt utformet for å gi brukeren en pålitelig måling.
Finner du ikke svaret på spørsmålet ditt i manualen? Du kan finne svaret på spørsmålet ditt i Vanlige spørsmål om Omron EVOLV under.
Hva betyr systolisk trykk?
Systolisk trykk er det øverste tallet som blodtrykksmåleren vil indikere. Systolisk trykk refererer til trykket som er i arteriene ved sammentrekning av hjertemuskelen.
Hva betyr diastolisk trykk?
Diastolisk trykk er det laveste tallet som blodtrykksmåleren vil indikere. Det nederste tallet refererer til blodtrykket ditt når hjertemuskelen er mellom slag.
Hva er et normalt blodtrykk?
Et normalt blodtrykk er rundt 120/80.
Hvor høy er Omron EVOLV?
Omron EVOLV har en høyde på 170 mm.
Hvor bred er Omron EVOLV?
Omron EVOLV har en bredde på 120 mm.
Hvor lang er Omron EVOLV?
Omron EVOLV er har en lengde på 130 mm.
Er manualen for Omron EVOLV tilgjengelig på Norsk?
Ja, manualen for Omron EVOLV er tilgjengelig på Norsk .
Trenger du hjelp?
Har du spørsmål om Omron og står ikke svaret i manualen?
Spørsmål og svar
Antall spørsmål: 3Jeg har oppdatert appen for min mors enhet i dag. Deretter har jeg synkronisert enheten med appen. Bare gamle data til mai 2023 ble lastet opp til appen. Alle senere målinger mangler. Telefonen ble slått av og på igjen. Til tross for dette ble ikke de nyere dataene lastet opp. Hva kan jeg gjøre? Takk.
Hvordan sletter jeg målingsdataene mine? Hvor mange personer kan utføre målinger?
Denne meldingen er automatisk oversattHva er måleområdet for Omron Evolv og Omron RS7? Mitt blodtrykk ligger ofte rundt 70/40, noe jeg tror er grenseland for måleområdet til de begge. Jeg får ofte E5 når blodtrykket mitt er så lavt.