ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Преносим ръчен моторен храсторез
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Ručna motorna trimer kosilica
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Ručně přenosný motorový křovinořez
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Bærbar, håndholdt motordreven buskrydder
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Motorbetriebener Freischneider
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Φορητό χειροκατευθυνόμενο θαμνοκοπτικό βενζίνης
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Portable hand-held powered brush-cutter
OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Desbrozadora de motor portátil manualmente
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Käeskantav mootoriga võsalõikur
KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Käsin kannateltava moottorikäyttöinen raivaussaha
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Débroussailleuse portative à moteur
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
Prijenosni motorni ručno upravljani čistač šikare
PRIRUČNIK ZA UPORABO
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Hordozható motoros kézi bozótirtó
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Nešiojama rankinė motorinė krūmapjovė
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Ar piedziņu aprīkotais rokturamais portatīvs krūmgriezis
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Поткаструвач за грмушки
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Met de hand draagbare bosmaaier met motor
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Bærbar, håndholdt motordrevet ryddesag
INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Kosa spalinowa
INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
Bruksanvisning
Se håndboken for Stiga SBC 226 JD her gratis. Denne håndboken er under kategorien Gresstrimmere og har blitt vurdert av 4 personer med et gjennomsnitt på 7.9. Denne håndboken er tilgjengelig på følgende språk: Norsk. Har du et spørsmål om Stiga SBC 226 JD eller trenger du hjelp? Still spørsmålet ditt her
Trenger du hjelp?
Har du spørsmål om Stiga SBC 226 JD og svaret står ikke i manualen? Still spørsmålet ditt her. Gi en klar og omfattende beskrivelse av problemet og spørsmålet ditt. Jo bedre problemet og spørsmålet beskrives, jo enklere vil det være for andre eiere av Stiga SBC 226 JD å kunne gi deg et godt svar.
Line Berthelsen
• 13-6-2022
Ingen kommentarer
Gress setter seg fast mellom to deler, hvordan løsne det? Ikke der tråden er ,men lenger opp mot skaftet. Helt til høyre i bildet.
Motoren stopper når jeg øker gasspådraget. Turtallet kommer raskt opp til full omdreining, men dør så raskt hen
Marcus holme-odden
• 6-6-2021
Jeg opplever det samme!
Dagfinn
• 8-8-2021
Får ikke opp turrall
Svar på dette spørsmålet
Laila Ødegård
• 15-6-2022
Ingen kommentarer
Hei, har STIGA SGT 226J - motoren stopper når jeg øker gasspådrag. Har brukt riktig bensin 2T. Den er ca 2 år gammel , brukt max 5 ganger. Kjempekjedelig ....
Svar på dette spørsmålet
Astrid Bergheim
• 4-6-2022
Ingen kommentarer
Hvordan monteres den
Svar på dette spørsmålet
Oddvin Kveli
• 7-9-2021
Ingen kommentarer
Hei. Har en slik en, men får ikke opp turtallet da den vil dø ut. Er det en justeringsskrue for inntak av bensin og luft, slik som på motorsagene.
Svar på dette spørsmålet
Steinar
• 26-6-2021
Ingen kommentarer
Klippehodet går ikke rundt
Svar på dette spørsmålet
Antall spørsmål: 7
Spesifikasjoner for Stiga SBC 226 JD
Nedenfor finner du produktspesifikasjonene og de manuelle spesifikasjonene til Stiga SBC 226 JD.
Trenger du hjelp?
Har du spørsmål om Stiga SBC 226 JD og svaret står ikke i manualen? Still spørsmålet ditt her. Gi en klar og omfattende beskrivelse av problemet og spørsmålet ditt. Jo bedre problemet og spørsmålet beskrives, jo enklere vil det være for andre eiere av Stiga SBC 226 JD å kunne gi deg et godt svar.
Gress setter seg fast mellom to deler, hvordan løsne det? Ikke der tråden er ,men lenger opp mot skaftet. Helt til høyre i bildet.
Jeg skal skifte trimmerhode, men får ikke det gamle av. Hvordan gjør man det?
Motoren stopper når jeg øker gasspådraget. Turtallet kommer raskt opp til full omdreining, men dør så raskt hen
Jeg opplever det samme!
Får ikke opp turrall
Hei, har STIGA SGT 226J - motoren stopper når jeg øker gasspådrag. Har brukt riktig bensin 2T. Den er ca 2 år gammel , brukt max 5 ganger. Kjempekjedelig ....
Hvordan monteres den
Hei. Har en slik en, men får ikke opp turtallet da den vil dø ut. Er det en justeringsskrue for inntak av bensin og luft, slik som på motorsagene.
Klippehodet går ikke rundt
Antall spørsmål: 7